你有没有想过，一则地方广告竟能掀起国际波澜？就在10月23日晚，特朗普在Truth Social上怒斥：加拿大竟在广告中篡改里根总统的演讲，伪造反关税言论！他指责此举意在干扰最高法院的关键案件，事关美国关税大权。
特朗普强硬表态：“关税关乎美国国家安全！”并宣布立即终止与加拿大的所有贸易谈判。这已是他第二次发出此类威胁，早在6月，他就因数字服务税问题扬言断交谈判。
究竟是何方广告，让特朗普如此破防？里根总统的原话又是什么？我们找到了原始演讲，一起来揭秘！
加拿大的广告：
据加拿大CTV新闻网报道，这则广告是安大略省竞选活动的巧妙一击，旨在宣传反关税政策，同时直怼特朗普的贸易立场。
安大略省保守党领袖道格·福特（Doug Ford）执政后，以强硬姿态应对关税战。今年1月，得知特朗普政府维持25%关税时，他在X平台放话：“加拿大必须立即反击，一美元换一美元，一项关税换一项关税！”他强调，“我们不挑事，但必赢此战！”
这则一分钟广告剪辑了里根的发言：“当有人说，‘让我们对外国进口商品征收关税’时，看起来他们正在通过保护美国产品和就业来做爱国的事情。有时，它会在短暂的时间内起作用。但只是很短的时间。但从长远来看，这种贸易壁垒伤害了每一位美国工人和消费者。高关税不可避免地导致外国的报复和激烈的贸易战的引发。然后最坏的情况发生了：市场萎缩和崩溃，企业和工业关闭，数百万人失业。在全世界，人们越来越意识到，所有国家的繁荣之道是拒绝保护主义立法，促进公平和自由竞争。美国的就业和增长岌岌可危。“
10月23日，里根基金会迅速在X上反击，称安大略省“选择性剪辑”1987年广播讲话，歪曲原意且未获授权，正考虑法律行动。
事实果真如此吗？
里根总统的演讲：
这是里根于1987年4月25日向美国人发表的完整广播讲话。
我的美国同胞们：
日本的中曾根首相将于下周到白宫拜访我。这是一次重要的访问，因为虽然我希望讨论我们与我们的好朋友日本的关系，但我们两国最近在贸易问题上的分歧也将成为我们议程的重中之重。
也许你已经听说过，上周我对一些日本产品征收了新的关税，以应对日本无法执行与我们就半导体电子设备进行贸易协定的贸易协定。现在，征收这种关税或贸易壁垒和任何形式的限制是我不愿采取的步骤。稍后我将提到这其中合理的经济原因：从长远来看，这种贸易壁垒伤害了每一位美国工人和消费者。但日本半导体是一个特例。我们有明确的证据表明，日本公司从事违反日美协议的不公平贸易行为。我们希望我们的贸易伙伴能够履行他们的协议。正如我经常说的那样：我们对自由贸易的承诺也是对公平贸易的承诺。
但你知道，在征收这些关税时，我们只是试图解决一个特定的问题，而不是引发贸易战。下周我将向中曾根首相传达同样的信息：我们希望继续在贸易问题上开展合作，并非常希望在证据允许的情况下尽快取消这些贸易限制。我们想这样做，因为我们认为日本和美国都有义务促进只有自由贸易才能带来的繁荣和经济发展。
现在，我几周前向加拿大领导人传达了自由贸易的信息，并在那里受到了热烈欢迎。事实上，全世界越来越意识到，所有国家繁荣的途径是拒绝保护主义立法，促进公平和自由竞争。现在，这是有充分的历史理由的。对于我们这些经历过大萧条的人来说，它所造成的苦难记忆深刻而刺骨。今天，许多经济分析家和历史学家认为，在那个时期通过的高关税立法，即斯穆特-霍利关税，大大加深了大萧条，阻碍了经济复苏。
你看，起初，当有人说“让我们对外国进口商品征收关税”时，他们似乎在通过保护美国产品和就业来做爱国的事情。有时它会在短暂的范围内发挥作用——但只是很短的时间。最终发生的是：本土产业开始依赖政府以高关税的形式提供保护。他们停止竞争，停止进行在世界市场上取得成功所需的创新管理和技术变革。当这一切发生时，更糟糕的事情发生了。高关税不可避免地导致外国的报复和激烈的贸易战的引发。结果是关税越来越多，贸易壁垒越来越高，竞争越来越少。很快，由于关税人为地抬高价格，补贴了低效率和管理不善，人们停止购买。然后最糟糕的情况发生了：市场萎缩和崩溃，企业和工业关闭，数百万人失业。
30年代发生的这一切的记忆使我下定决心，当我来到华盛顿时，要让美国人民免受破坏繁荣的保护主义立法的影响。现在，这并不总是一帆风顺的。本届国会中有些人，就像30年代一样，想要快速获得政治优势，为了短期吸引某些特殊利益集团而冒着美国繁荣的风险，他们忘记了美国有500多万个工作岗位与外国出口业务直接相关，还有数百万个工作岗位与进口有关。嗯，我从未忘记过这些工作岗位。在贸易问题上，总的来说，我们做得很好。在某些特定情况下，比如日本半导体公司，我们已经采取措施制止针对美国产品的不公平做法，但我们仍然保持了对自由贸易和经济增长的基本、长期承诺。
随着我与中曾根首相的会晤和威尼斯经济峰会的临近，在与外国政府进行此类贸易往来时，不要限制总统的选择是非常重要的。不幸的是，国会中的一些人正试图做到这一点。我会随时向你们通报这项危险的立法，因为这只是保护主义的另一种形式，我可能需要你们的帮助来阻止它。请记住，美国的就业和增长岌岌可危。
感谢您的聆听，上帝保佑您。
对比可见，广告重组了里根的语句顺序，但核心内容基本保留。剪辑是否扭曲原意？一方面，广告省略背景，易引误解；另一方面，里根演讲确实点明了保护主义风险。是非曲直，交给你来评判！
相关问答
如肯德基的广告就叫做“为中国而改变”，其在中国_作业帮
肯德基以“为中国而改变”广告本土化策略，在华推出油条、盖浇饭等产品，体现商业贸易推动文化融合，同时全球化未消解本土特色。
用心理学分析成功的广告案例_心理咨询师_帮考网
心理学案例：如狼孩卡玛拉实例显示环境对行为塑造的影响，广告可借鉴此原理，通过情境设置引导消费者认知转变。
“金龙鱼”调和油是如何利用广告改变消费者对它的态度的?
金龙鱼借广告传播产品信息，并运用诱导技巧激发购买欲，例如通过情感叙事提升品牌好感度。
“一条公益广告就好像是一盏灯，灯光亮一些，我们身边的黑暗...”
公益广告如明灯，照亮社会黑暗面；心灵如窗，开放则光明涌入。此类广告正悄然推动正能量传播。
“奥迪:第一次引燃改变”广告中的背景音乐是什么?
奥迪广告背景音乐为《AudioNetwork-GangstaSymphony》，属纯音乐嘻哈交响曲，无歌词，可在酷狗搜索聆听。
腾讯网投放了一则森马集团有限公司关于休闲服装的宣传广告:...
森马广告语“我管不了全球变暖，但至少我好看！”引发批评，网民指其忽视社会责任，品牌方后续调整策略。
特别是街道两旁的一些小广告.怎样改变这种现象呢?请结合身...
针对街头小广告乱象，建议加强监管与公众教育，例如社区清理活动与法规宣传，共400字倡议书。
在网上截取了几秒外国视频的片段做广告宣传片算侵权么?-律图
未经授权截取外国视频片段可能侵权，但根据司法解释，特定情况下广告内容可视为合同组成部分。
影星陈宝国做的“水宜生”广告中提到“喝水喝出健康来”，宣...
水宜生广告宣称弱碱水改善酸性体质，但剧烈运动后酸性代谢需综合调节，此说法存在争议。
灰指甲能治好吗?从小就看电视上做的灰指甲的广告:得_千问健康
灰指甲可治疗，广告语“一个传染两”广为人知，但需科学用药，避免误导。
